Log into https://my.snowdenonline.com.au using your account.
On the MY LICENSES page, you will see the products that you have access to
On the right of your license click on the button and select View Billing Details
You can then click on Edit Billing Details and make the required changes.
This is also where you update any credit card information.